could you put the image script on a different server? failing that, does you server have perl w GD?
otherwise, change servers. that's all there is to it. it they don't have GDlib and you can't get them to install it, then there's nothing you can do.
--
rad