Thank you for the help and sorry for my poor english.
I have not put any newline on the file,
the file content is:
dealers: fabio tony
A typical Unix group file.
As I use fput to add a string (eg. user) the file is:
dealers: fabio tony
meni
then, if I add other users, it is:
dealers: fabio tony
meni tonio tonio2 ...
only the first time does that strange thing.
It is very very strange.