You know, you could always have the confirmation page appear in a pop-up window, which would give you much more versatility in navigation. My company has something similar set-up internally, and it works like a charm.
Best yet, it only requires some very simply Javascripting to accomplish correctly.