i've actually been interested in doing something like this for a few weeks now.. what i've thought is you couuld have a script (Bash or otherwise) called when the email arrives (easiest with qmail, just make a .qmail in the ~ directory).. which calls a 'wget http://location/?from=blah@blah.com&body=blah' kinda thing
if there is a better way, let me know..