Javascript should help:
you need this function:
function error_message()
{
document.forms[0].elements[0].focus(); // This is the field I jump to instead of the textarea.
alert('You must not change this Textarea!');
};
In your Textarea-Tag you add an onfocus:
<textarea rows="2" name="test" cols="20" onfocus="error_message()">
This should do the job.
All you need is a secon field which will be focused instead of the textarea. Otherwise, the Error message will appear again and again, because after closing the error message, the old field is focused again...