Hm... What I have read in manual is:
setcookie(string name, string value, int expire, string path, string domain, int secure);
What you have written is:
setcookie ("Cookies", "time()+3600","", /index_lang.html/");
Does not look like in manual - does it?
It's the first idea. Try it and tell if it works.
The second is that may be, it is incorrectly to set cookies in index.php3 after something was selected in it (you know, cookie is not set after some output to screen). I would have done it this way: when index_lang.php3 opens, the first what it does, it sets cookie. This will definitely work.
So, may be, it will help...