if the image is called like this:
<img src=makeimage.php>
you could try to generate some dummy random number and add it to the script's address in form of a query string:
<img src=makeimage.php?dummy=<?=$dummy ?>>
i've tried this with hyperlinks and it works because every new requested file will be recognized as a different file (that's not cached yet).
no guarantee ...