Phil,
I've looked at the PHP Manual and the W3C HTTP Documentation, and there is nothing written about redirecting to seperate windows.
I would say that frames and window management are usually handled by the browser, and are more to do with the HTML spec of window naming and targeting etc.
Perhaps it might be more beneficial to try something on the client side (i.e. JavaScript).
Regards,
David Grant