Instead of using SSI, simply use includes like the following:
<?php include("/news/news.php"); ?>
If that doesn't work, give it the full path like this:
<?php include("/home/user/public_html/news/news.php"); ?>
Be aware that news.php will effectively become part of the file with the includes, thus al links on news.php should be relative to the directory with the main file.