Usually you would use htpasswd to create a password file like this:
htpasswd -c /path/to/filename username
for example:
htpasswd -c /etc/httpd/conf/users john
To delete the user john, you would edit /etc/httpd/conf/users with vi or pico, just delete the line with the username.
hope that helps..