hope I got your point:
pass the form variables to a script that processes them.
in this script, you can alter the mail message text (append email address etc.).
then, mail it using mail(). in addition to that, this script can store the data in a file (using fopen, fwrite, ...) and redirect to another page (header()).