Creating email redirectors on-the-fly

[pigpen]

Hello,

if someone registers an user account (e.g. "loeffel") on my site, is there a possibility to automatically set up an email account like [e-mail], which redirects incoming mails to the real address of that user?
I'm currently using apache on linux.

Thanks for any help