It is an ASCII linefeed (LF) character not preceded by an ASCII carriage-return (CR) character.
Every line in an Internet mail message is required to end with CR LF. The entire message ends with CR LF dot CR LF. 822bis specifically prohibits other uses of LF.
Sounds like you are running qmail, if this is correct you might wanna upgrade it or try sendmail.
hope this helps,
Ben