You know, I'm not 100 percent sure, but perhaps you could check with the chaps that put xtraceroute for Linux. It gives a graphical representation of where a trace is going using a globe on your desktop.
Now that I think of it, you would be better to go straight to traceroute.org. Perhaps there's something there that could help you.
One way or the other, it can be done.
Let me know if find something,
Big Din KR