Nope. Any solution will have to involve your host having to do something, and the simplest would be a recompile of PHP. ('course if it's running as an Apache module, Apache would need a recompile as well).
If PHP wasn't compiled with the imap functions, then those functions aren't anywhere in PHP.