If you make the process of the data in the pop-up, yes. Say you open the pop-up with the script insert.php, wich is made to store the data on the MySQL DB. If the FORM from the other page points here, the data will be taken by the pop-up (insert.php) and processed.
fLIPIS