I don't think you can abbreviate the URL if you want to send a plain text email with a clickable link -- of course you could send out HTML mail instead and use href tags . . .
. . . on the other hand, if part of the problem is that the "directions" directory is buried pretty far down in your directory structure, you might use a redirect page from the top level of the site to cut down on the length.
cheers, w