assuming you're using linux, you won't be able (as far as i know) to access the windows share via an unc path.
you should try to mount this share via samba and open the mounted directory. this should work rather nicely.
give smbmount a shot:
smbmount //windows_machine/share /directory/you/want/the/share/to/be -o username=[username]