As far as I know you can place as much text in an image as you want.
Its all rendered to the graphic anyhow, so the text just overlays anything else currently in the picture. Just make sure you update the location of wher eyou are placing the text when you call imagestring.