AFAIK phpMYAdmin does not support any DB servers other than MySQL, hence the My part of the title.
As far as popluating a MySQL table from other DB sources, CSV files are probably the way to go. I am sure you could write a script to handle it without CSV files though.