Just have it link to a PHP file that reads the data, and outputs the file contents in the header...
IE:
header("Cache-control: private");
header("Content-Type: file");
header("Content-Disposition: attachment; filename=$filename");
echo($filecontents);
Where $filename is the filename of the file and $filecontents is the result of an fread() of the file you are trying to send.