You can use Windows telnet server administration to run 'isql', the command-line interface to the SQL Server. Under the hood the GUI is simply firing off stored procedures so you should be able to look them up.
Or, you can set up a VNC server on the Windows box and use the VNC linux client to remotely administer the box (so you can use the GUI on the server).