It should still be postgresql.conf because that is what postgresql looks for, but I wonder wether the one you are editing is the one that is actually used by postgres itself.
Try looking for the file(s) using find:
find / -name "postgresql.conf"
and see wether there are more than one of these.