Well, at least we found the cause of your problem. You'll have to search for documentation on re2c or maybe call a system administrator.
I've never installed either PHP 4.2.3 (I'm still on 4.2.0 and it works great for me) or re2c.
Sorry that I can't help you more. I wish I could.
Good luck,