dynamic image on odd sized image

[pjsinger]

I'm looking to generate a floor map with the various computer locations labeled.

I want to use the following template -

and put the name of the machine on like this

Is this easily done?

Thanks for the help.