hi ...
I have some other "my stuff" language thing
I made en.inc, de.inc, ... several lang files
this is how it looks the en.inc:
$reg_msg="Please fill out this form using your details";
$chose_msg="Now choose your desired<b>user name</b> and <b>password</b>";
$welcome_msg="welcome $user_name <br>Thank you for registering <br>Now you may use our services, just click the link below<br> ";
now ...in my files I use:
$langfile="path/".$lang.".inc";
require("$langfile");
....
<table><tr><td> ..<?echo $reg_msg; ?>
....
so each language has it's own lang file, easy to administer, easy to create new ones, easy to implement .. easy ...