I would say that your best bet it to encrypt the mail using PGP or a similar program, although that entails maintaining a table the will map email addresses to PGP hex-key values.
Then, you can just send the pgp-encrypted text as the body of the message.