Well, the code to echo the value of $myArray[ $myRow["col1"]][$myRow["col2"]] is
echo $myArray[$myRow["col1"]][$myRow["col2"]];
To run that through eval(), you wrap quotes around it to make the string. You'll want to use single quotes, otherwise PHP will try and interpolate all those variables before evaluating. Probably not what you want (though it may appear to work, it would be for the wrong reasons - which would cause grief later).
eval('echo $myArray[$myRow["col1"]][$myRow["col2"]];');