Try making the php page you want to run in the frame the source for the frame?
If you've tried that and it doesn't work make sure the code you paste in is in between the proper php start and end tags.
There's nothing special about frames that keep this from working, I've done it many a time.
Also make sure you use a .php file for the frame as well, that should go a long way to making it work.