If you do have server side database facilities you need to find out the following from your web host:
The type of database: e.g mysql, oracle
The database host: e.g db.datasite.com
And how to connect to the database through PHP. PHP has an extensive library of functions designed to work with mysql.
Hope this helps
ADAM