the only way to know would be to try it. I personally haven't tried it, but give you should just give it a shot and see if it works. Another way to do this would be build an array of the content field in the first while loop then print it later on.
$query = "SELECT * FROM stories";
$result = mysql_query($query) or die(mysql_error());
echo "Titles:<br>";
while($titledata = mysql_fetch_assoc($result)) {
echo $titledata["title"] . "<br>";
$contentdata[] = $titledata["content"];
}
echo "Content:<br>";
foreach($contentdata as $value) {
echo $value . "<br>";
}
Cgraz