Normally, collapsing two columns into one column involves a union, but I don't think MySQL supports those, so you get to do it yourself.
You can either create a temp table and select the two output streams there and then do an order by on the temp table, or you can grab the data into a single array in PHP and use array_sort on it.