this board here is a pre made board called vBBoard (afaik),
it uses a basic kind of own script language ( [bla] tags )
the buttons are realized with javascript, adding the tags to the
text in the textarea.
when displaying, the php script replaces the [tags] with their real
html meaning
I guess, you'll find many examples or tutorials in script archives (google.com 😉 )