Ok, hope you stitting down, this will get a little on the lengthy side.
With DWMX it is so much easier. Open your page that you are wanting to put these tables. Create the tables. Now, look on the right and open the sub window "Application". On the Database tab, it will tell you what all you need to do before you can use this feature. (define a site, point to a testing server, ect). It will walk you throught that pretty much step-by-step. Once you have all of this done, click on the "Bindings" tab. On the bindings tab, click on the "+" sign. Then press "record set". Then just go through the interface there and it will walk you through what all you will need to do. This creats a binding, once this is done, you just drag and drop the info that you want to use and dreamweaver will write the code out and stuff.
I hope that helps you out. It is a little tricky and difficult to use at firts, but once you learn what all dreamweaver is looking for and stuff then you can just whiz right through setting up bindings and using that data. Also, when you are done, make sure to click on the database tab and click on the "+" again. This creates a connection to the database. You need to set one up for your "live" page. Unless, the info that you have given this previously will use the same info. For instance,
My testing server is "localhost", but right now, the site that I am buidling is hosted by someone else and MySQL is not on the same server, it is at mysql2.smarterlinux.com. So what I have doen to make things easier is that I have named the connection the same for both of them (ie mysqlconnect). DW tells the php server to <?php require_once("connections/mysqlconnect.php") ?>. Since the one for my local testing site is named the same as the one for the live site, I dont have to change the name of the "require_once" tag. I hope that this all makes sense. It is really easier than it sounds. If you cant get it, let me know and we will discuss more in private or something.
Hope it helps,
Todd