Hi,
that problem can be caused by a missing environment variable, NLS_LANG.
Try to set NLS_LANG to your language, e.g. NLS_LANG=GERMAN_GERMANY.WE8ISO8859P1
This sometimes also happens if the oracle client version doesn't match the oracle server version.