You have to use javascript.
Either Popopen a new window on the same spot , using the width/height/top/left properties.
OR
Create a layer with the same coordinates , make it invisible, and use the onclick event to display it.
This said, you might get different results depending on the browser, user resolution, and whether Javascript is enabled.
HTH
Kamy