How is that page being generated?
How much (if any) of that data in the tables is pulled from a database?
If it is, you could just use loops, and other programing control structures to programattically build the tables in PHP code.
But just depends on where the data on that page is from. There may be other things you could do as well, but you'll have to give us some more information on the code behind the page. Maybe post some.
cya
-Adam 🙂