Never having had anything to do with Lotus Notes (hang around, though, I know there are some here who have), my guess is that one solution could involve using the [man]notes[/man] functions to read the Lotus database and the [man]mysql[/man] functions to write the MySQL database.
