Probably.
Write a socket server in PHP that listens on port XXXX for UDP packets.
Have the server write the received data to a file.
Have a PHP script read the file and spew out the HTML.
A tutorial on basic socket server writing is at Zend.com IIRC, in the "Tutorials" section.