Sounds like you need either:
A) Javascript to change the form action depending on what chosen.
😎 A middle PHP page to determine which radio button was choosen, and send the information along from there.
The second one could be done by just taking the post data and putting it in a session,flat file,database, etc and header redirecting to the proper page.
The javascript one you'll need to look on a javascript site to find.