After we upgraded to freetds 0.61, we noticed that queries containing extended ASCII characters would appear as a ?.
It appears that FreeTDS is not recognizing the client character set and this causes it to substitute a ? for the something like Ã.
Does anyone know if upgrading to the lastest version (0.62.1) of freetds corrects this bug?