On the page where you list the files, have each of thoes files as a link to a generic download page. When the user clicks on a file, the filename of it is sent to the download page, and that page is loaded.
On that page, grab the user name and filename and generate an email. Then send the file to the user.