You could do a select on the Oracle command line, and redirect output to a text file. You might need to do some processing on it with awk, depending on how your data is organized. Then use LOAD DATA INFILE for mySQL.
Or you can write a PHP script that connects to both Oracle and mySQL simultaneously and transfers your data.