Perhaps this is an obvious answer, but have you tried putting backticks (`) around your fields?
IE:
while ($row = odbc_fetch_array($datequery)) {
$RelocatingawayfromGBIlocations[$counter] = $row['`Relocating away from GBI locations`'];
$ReturningtoEducation[$counter] = $row['`Returning to Education`'];
}
You really should consider renaming your database fields to eliminate spaces, ie. RelocatingAwayFromGBILocations.