Ah.
Here you're mixing up the PHP and SQL.
The braces, {}, are part of PHP's syntax, not SQL syntax.
You should use:
$statement = "INSERT INTO sometable
(id, somename)
VALUES ('{$_POST["date"]}', '{$_POST["field"]}')";
or
$statement = "INSERT INTO sometable
(id, somename)
VALUES ('" . $_POST["date"] . "', '" . $_POST["field"] . "')";