Yep, that was me in that thread, writing ALTER OWNER.
csn - if you're up for a bit of catalog hacking, all you need to do is:
UPDATE pg_namespace SET nspowner=(SELECT usesysid FROM pg_shadow WHERE usename='<newuser>') AND nspname='<schemaname>';
And you need to do it as a superuser.
Chris