Is there a way to go into phpMyAdmin and change a password that was encrypted with md5 to a password that you want, instead of a randomly generate password?
Yes, simply by applying the MD5 algorithm to that new password, and storing the resultant hash.
What is that algrorithm?
