Well the ability to have one screen ALWAYS showing one box or the other is pretty easy, don't plug the monitor into the KVM. Run one monitor to each box, then just run keyboard/mouse through the KVM.
But as to running dual monitors THROUGH a KVM I haven't the slightest 😃