Is there any way of echo'ing the euro symbol in a plaintext email using the mail() function?
You'd have to use the encoding type for your mail message that includes the symbol.
