OK.... Did that and found that the SQL statement was the problem, but even checking syntax with online resources I can't figure out where it is falling down.
Here is the statement that is currently being generated:
UPDATE table SET (, 'field1', 'field2', 'field3') = (, 'Huey', 'Dewey', 'Louie') WHERE field4 = 'Donald'
The leading commas gave me pause, but when I feed the statement in through MySQL Control Center without the commas it still gives a syntax error.
This is probably a "can't see the forest for the trees" situation, but I just don't know which trees I should cut down...